古城讀書聲─清邁學泰語49天
攝影˙撰文／陳昱安
編按：泰國北部古城清邁，除了適合度假，也是學習的好地方，讀者陳昱安特別選在這裡學泰語，今天她要和大家分享這段充滿書香的旅程。
＜旅遊緣起＞任性的中場休息
來回泰國數次，自多年前短期到曼谷學按摩後，到泰國學泰語的念頭一直都在。
今年6月，在職涯安排中場休息時段，決定到清邁好好學泰語。
＜開始計畫＞捨曼谷，北移清邁
決定捨曼谷到清邁，主因是清邁的環境和氣候均較舒適，即便現在身為亞洲最佳旅遊城市第三名，觀光客數量相較10年前是呈倍數湧進，但古城的優雅姿態仍在，尤其旅遊淡季時還能享受慢活的城市氣氛，加上過去聽聞蘭納（Lanna）文化的故事，對於暫時想把生活單純化的自己來說，自然是首選。
◆機票：多年沒到曼谷，也很想順道走走，最後選擇泰國航空，轉機曼谷的時間銜接得最好。
◆住宿：清邁有很多公寓提供日、週、月租，價格依地點、規格、冷氣房或風扇房、建物新舊等不同，基本住房配備都有冰箱、電視、浴室，有些公寓有感應式門禁卡或附有投幣式洗衣機，月租金約3,500～6,000泰銖不等。若要有廚房配備，月租金甚至高達13,000泰銖。基本上水、電都是另外收費，會有基本押金。建議多爬文、Email詢價，除地點和價格也要留意公寓是否鄰近超市、小吃店、便利商店等，生活機能佳，要補充日常用品或飲食都很方便。
◆換鈔：可在台灣直接換匯或持美元到清邁市區任一銀行換匯，若願意刻意到舊城區的Super Rich換匯，可省一筆手續費。
◆氣候：6月開始進入雨季，雷陣雨可能下在午後或傍晚，有時是半夜，雨具必備。11月到隔年2、3月是乾季，最涼爽舒適的季節；潑水節前後是熱季，高溫炎熱。
＜行程特色＞學泰語˙逛蘭納城
◆報2所學校
目前已有不少台灣人到清邁或曼谷學泰文，當地語言中心選擇也多。因曾耳聞A.U.A.語言中心（American University Alumni Language Center）有很好的師資，課程內容嚴謹，加上校址就在舊城區，交通方便，我沒有太多比較就選擇了它。
A.U.A的團體課程基本分為聽說和讀寫，聽說課程著重會話和發音，讀寫則從泰文字音母音開始。我因為有點讀寫基礎，便先報名讀寫課程。報名後想知道何時可確認開課，但學校回覆只能在開課前3、5天才能確定是否開班！還真是邊訂住宿手邊抖！還好，在出發前3天就收到學校確認順利開班，一切按計畫進行。
剛開課2天，我決定到清邁YMCA語言中心再報讀寫進階課。不是課程不好，老師教得相當仔細、授課品質也佳，只是我希望能再多點學習。YMCA開班規定較鬆，已開課一週仍接受新生，不須任何測試，確認繳費、申請YMCA會員卡後即可上課。就這樣開始每週二、四早上先到YMCA報到，週一至五下午每天到A.U.A上課的日子。
◆從課程了解泰國
每天上課的班級中，包含我共9位學生，大家來自不同國家，每個人都有停留清邁的原因和故事，有些是在本地工作、教書，剛巧有假或學期中間就來上課，部分和我一樣是趁工作中轉空檔來學語言。其中一位70多歲的韓國神學教授最是神奇，他原本是和家人來清邁玩，卻對泰語產生興趣進而留下來學習。
班上平均年齡在40～50歲上下，所有人都有基本英文聽說能力，但重新學習完全不同系統的泰文，大家都回到牙牙學語模式，跟著老師一字一音從發音開始。授課老師年紀已屆80歲，英泰語雙聲道教課，態度開朗、幽默，教學仔細不馬虎，每天派給同學的課後作業更是逐字校正！
課程後期，大家已可從無標點符號的泰文句子中分辨單字和斷句落點。老師也不時教上一兩句泰國俚俗語或警世語，經由這些字句解說，從中拾掇許多泰國本地庶民文化。
至於每週2次的進階課，老師則是有系統給予不同主題的文章，每篇都緊扣泰國各面相，包括宗教、氣候、稻米、大象、少數民族等，透過文章及作業討論，不僅了解這個微笑國度，藉著各國同學針對主題的自身經驗分享，好像也經歷了一次次有趣的文化旅行。
◆漫步清邁舊城
清邁回到泰國國土懷抱至今不到百年，過去自成一格的蘭納文化一直是當地人的驕傲；當初三王共同建都的歷史好像就這麼印證了清邁人的友善，慢條斯理的生活步調也吸引不少曼谷人紛紛北移定居。
每天上課的地點就在重點觀光區，要攔到雙條車或Tuk-Tuk車並不難，但下課後我通常選擇慢慢走回位於城市西北方的公寓。在2公里多的路程中，用步行去丈量這座城市，我看見更多過去未曾發現的樣貌。像是有座鄰近學校的寺廟外牆寫滿警世標語，只要經過，我就抄下一兩句，練習泰文同時也感受泰國傳統佛教教導的思維。
午後咖啡也是步行途中停腳的最大誘因！近幾年清邁咖啡文化蓬勃，不僅在年輕人居多的清邁大學附近有不少店家，在舊城區內除了有泰北星巴克之稱的「Wawee Coffee」，也有很多獨立經營的咖啡店。有的店內氛圍和裝潢充滿店主影子，有些帶點古意以強調是老字號；有的走城市休閒風格，帶有美式咖啡館的色調。對於旅人來說，除了享用一杯美味咖啡，店內提供的免費無線網路，無疑也是久坐不走的原因。
或逛逛過去沒有機會好好欣賞的古寺廟、鑽進巷弄遇見很有設計感的屋舍、畫家自營的工作室、新開幕的Spa中心，甚至遇到剛下課就衝進租書店的國／高中生們，路邊兜售零食的小販……都是很有趣的城市經驗。
＜旅人精算機＞
1.機票費：台北來回清邁機票21,000元。
2. 學費：A.U.A語言中心一期課程總計6週／60小時，每人4,800泰銖。YMCA須先申請會員卡，一年150泰銖；30小時課程費用2,000泰銖，教材費200泰銖。2個語言中心都是開課前一天付費即可。
3. 住宿費：月租公寓冷氣房（雙人）每月5,000泰銖、水費每人每月100泰銖、電費1度7泰銖、無線網路每月300泰銖，加上後面10幾天不足月的租金，總計8,661泰銖。
4.餐飲費：一天約150～200泰銖。
5. 交通費：搭雙條車一趟20泰銖，若來回學校都搭車，一天40泰銖。
◆一人49天，總計花費約新台幣48,281元。
＜旅後感想＞溫柔強韌的泰國力量
在這次課程之後，不只是在語文程度和對清邁的喜愛度倍增，更深刻感受到泰國正在用自己的步調進行文化傳遞！他們不激進或強力擴散，但那種「想認識泰國文化、體驗泰國料理烹調、學習泰式按摩嗎？歡迎來我的國家親身感受一下吧！」的溫柔邀請，卻成了外國旅客流連忘返，奔向微笑泰國懷抱最有力的吸睛點。
這讓我想起當年二次世界大戰，東南亞各國紛紛落入西方強國殖民時，泰國卻用看似以退為進的策略，保住自有領土，成為當時東南亞唯一沒有被殖民的國家。這樣的溫柔攻勢，加上保有本國特有風情的堅持，似乎也是讓曼谷和清邁站上世界最佳旅遊城市的最大推手吧！
＜旅遊資訊 ＞
◆ 航班：可搭乘泰國航空經曼谷轉機，或搭乘中華、復興航空直飛班機。
◆ 簽證：需辦理觀光簽證，效期3個月。
◆ 時差：比台灣慢1小時。
◆ 匯率：1泰銖約換新台幣1元。
◆ 相關資訊洽詢：
1. 泰國觀光局網址 www.tattpe.org.tw。
2. A.U.A語言中心（清邁）網址www.learnthaiinchiangmai.com。
3. YMCA語言中心（清邁）網址www.ymcachiangmai.org。
 |
| 紅色雙條車是走跳清邁最常用的交通工具。 |
 |
| 三王像是見證清邁建城歷史的重要紀念塑像。 |
 |
| 舊城區裡的Supachet Studio是畫家自營工作室，銀飾、畫作和小物相當吸睛。 |
 |
| 芭蕉葉包糯米加上漬香蕉或是甜布丁，是泰國傳統早餐之一，一個10泰銖有找。 |
攝影˙撰文／陳昱安
編按：泰國北部古城清邁，除了適合度假，也是學習的好地方，讀者陳昱安特別選在這裡學泰語，今天她要和大家分享這段充滿書香的旅程。
＜旅遊緣起＞任性的中場休息
來回泰國數次，自多年前短期到曼谷學按摩後，到泰國學泰語的念頭一直都在。
今年6月，在職涯安排中場休息時段，決定到清邁好好學泰語。
＜開始計畫＞捨曼谷，北移清邁
決定捨曼谷到清邁，主因是清邁的環境和氣候均較舒適，即便現在身為亞洲最佳旅遊城市第三名，觀光客數量相較10年前是呈倍數湧進，但古城的優雅姿態仍在，尤其旅遊淡季時還能享受慢活的城市氣氛，加上過去聽聞蘭納（Lanna）文化的故事，對於暫時想把生活單純化的自己來說，自然是首選。
◆機票：多年沒到曼谷，也很想順道走走，最後選擇泰國航空，轉機曼谷的時間銜接得最好。
◆住宿：清邁有很多公寓提供日、週、月租，價格依地點、規格、冷氣房或風扇房、建物新舊等不同，基本住房配備都有冰箱、電視、浴室，有些公寓有感應式門禁卡或附有投幣式洗衣機，月租金約3,500～6,000泰銖不等。若要有廚房配備，月租金甚至高達13,000泰銖。基本上水、電都是另外收費，會有基本押金。建議多爬文、Email詢價，除地點和價格也要留意公寓是否鄰近超市、小吃店、便利商店等，生活機能佳，要補充日常用品或飲食都很方便。
◆換鈔：可在台灣直接換匯或持美元到清邁市區任一銀行換匯，若願意刻意到舊城區的Super Rich換匯，可省一筆手續費。
◆氣候：6月開始進入雨季，雷陣雨可能下在午後或傍晚，有時是半夜，雨具必備。11月到隔年2、3月是乾季，最涼爽舒適的季節；潑水節前後是熱季，高溫炎熱。
＜行程特色＞學泰語˙逛蘭納城
◆報2所學校
目前已有不少台灣人到清邁或曼谷學泰文，當地語言中心選擇也多。因曾耳聞A.U.A.語言中心（American University Alumni Language Center）有很好的師資，課程內容嚴謹，加上校址就在舊城區，交通方便，我沒有太多比較就選擇了它。
A.U.A的團體課程基本分為聽說和讀寫，聽說課程著重會話和發音，讀寫則從泰文字音母音開始。我因為有點讀寫基礎，便先報名讀寫課程。報名後想知道何時可確認開課，但學校回覆只能在開課前3、5天才能確定是否開班！還真是邊訂住宿手邊抖！還好，在出發前3天就收到學校確認順利開班，一切按計畫進行。
剛開課2天，我決定到清邁YMCA語言中心再報讀寫進階課。不是課程不好，老師教得相當仔細、授課品質也佳，只是我希望能再多點學習。YMCA開班規定較鬆，已開課一週仍接受新生，不須任何測試，確認繳費、申請YMCA會員卡後即可上課。就這樣開始每週二、四早上先到YMCA報到，週一至五下午每天到A.U.A上課的日子。
◆從課程了解泰國
每天上課的班級中，包含我共9位學生，大家來自不同國家，每個人都有停留清邁的原因和故事，有些是在本地工作、教書，剛巧有假或學期中間就來上課，部分和我一樣是趁工作中轉空檔來學語言。其中一位70多歲的韓國神學教授最是神奇，他原本是和家人來清邁玩，卻對泰語產生興趣進而留下來學習。
班上平均年齡在40～50歲上下，所有人都有基本英文聽說能力，但重新學習完全不同系統的泰文，大家都回到牙牙學語模式，跟著老師一字一音從發音開始。授課老師年紀已屆80歲，英泰語雙聲道教課，態度開朗、幽默，教學仔細不馬虎，每天派給同學的課後作業更是逐字校正！
課程後期，大家已可從無標點符號的泰文句子中分辨單字和斷句落點。老師也不時教上一兩句泰國俚俗語或警世語，經由這些字句解說，從中拾掇許多泰國本地庶民文化。
至於每週2次的進階課，老師則是有系統給予不同主題的文章，每篇都緊扣泰國各面相，包括宗教、氣候、稻米、大象、少數民族等，透過文章及作業討論，不僅了解這個微笑國度，藉著各國同學針對主題的自身經驗分享，好像也經歷了一次次有趣的文化旅行。
◆漫步清邁舊城
清邁回到泰國國土懷抱至今不到百年，過去自成一格的蘭納文化一直是當地人的驕傲；當初三王共同建都的歷史好像就這麼印證了清邁人的友善，慢條斯理的生活步調也吸引不少曼谷人紛紛北移定居。
每天上課的地點就在重點觀光區，要攔到雙條車或Tuk-Tuk車並不難，但下課後我通常選擇慢慢走回位於城市西北方的公寓。在2公里多的路程中，用步行去丈量這座城市，我看見更多過去未曾發現的樣貌。像是有座鄰近學校的寺廟外牆寫滿警世標語，只要經過，我就抄下一兩句，練習泰文同時也感受泰國傳統佛教教導的思維。
午後咖啡也是步行途中停腳的最大誘因！近幾年清邁咖啡文化蓬勃，不僅在年輕人居多的清邁大學附近有不少店家，在舊城區內除了有泰北星巴克之稱的「Wawee Coffee」，也有很多獨立經營的咖啡店。有的店內氛圍和裝潢充滿店主影子，有些帶點古意以強調是老字號；有的走城市休閒風格，帶有美式咖啡館的色調。對於旅人來說，除了享用一杯美味咖啡，店內提供的免費無線網路，無疑也是久坐不走的原因。
或逛逛過去沒有機會好好欣賞的古寺廟、鑽進巷弄遇見很有設計感的屋舍、畫家自營的工作室、新開幕的Spa中心，甚至遇到剛下課就衝進租書店的國／高中生們，路邊兜售零食的小販……都是很有趣的城市經驗。
＜旅人精算機＞
1.機票費：台北來回清邁機票21,000元。
2. 學費：A.U.A語言中心一期課程總計6週／60小時，每人4,800泰銖。YMCA須先申請會員卡，一年150泰銖；30小時課程費用2,000泰銖，教材費200泰銖。2個語言中心都是開課前一天付費即可。
3. 住宿費：月租公寓冷氣房（雙人）每月5,000泰銖、水費每人每月100泰銖、電費1度7泰銖、無線網路每月300泰銖，加上後面10幾天不足月的租金，總計8,661泰銖。
4.餐飲費：一天約150～200泰銖。
5. 交通費：搭雙條車一趟20泰銖，若來回學校都搭車，一天40泰銖。
◆一人49天，總計花費約新台幣48,281元。
＜旅後感想＞溫柔強韌的泰國力量
在這次課程之後，不只是在語文程度和對清邁的喜愛度倍增，更深刻感受到泰國正在用自己的步調進行文化傳遞！他們不激進或強力擴散，但那種「想認識泰國文化、體驗泰國料理烹調、學習泰式按摩嗎？歡迎來我的國家親身感受一下吧！」的溫柔邀請，卻成了外國旅客流連忘返，奔向微笑泰國懷抱最有力的吸睛點。
這讓我想起當年二次世界大戰，東南亞各國紛紛落入西方強國殖民時，泰國卻用看似以退為進的策略，保住自有領土，成為當時東南亞唯一沒有被殖民的國家。這樣的溫柔攻勢，加上保有本國特有風情的堅持，似乎也是讓曼谷和清邁站上世界最佳旅遊城市的最大推手吧！
＜旅遊資訊 ＞
◆ 航班：可搭乘泰國航空經曼谷轉機，或搭乘中華、復興航空直飛班機。
◆ 簽證：需辦理觀光簽證，效期3個月。
◆ 時差：比台灣慢1小時。
◆ 匯率：1泰銖約換新台幣1元。
◆ 相關資訊洽詢：
1. 泰國觀光局網址 www.tattpe.org.tw。
2. A.U.A語言中心（清邁）網址www.learnthaiinchiangmai.com。
3. YMCA語言中心（清邁）網址www.ymcachiangmai.org。
沒有留言:
張貼留言